jueves, 16 de diciembre de 2010

Yoiyami no Uta - Español

Letra: Revo

Musica: Sound Horizon

Vocalistas: Revo, Ceui, Kanami Ayano, Joelle, Remi, Kurosawa Tomoyo, Kuribarashi Minami, Miki, Hatsune Miku, Mikuni Shimokawa

Narradores: Sascha, Fujita Saki, Revo.

宵闇の唄 - /

Y La Séptima Comedia se continuara repitiendo

7

“Lo que consume el cuerpo es…”

6

“Llamas engañosas que arden en nombre de la purificación”

5

“Lo que consume al Corazón es…”

4

“Las llamas del odio en el nombre de la venganza”

3

“Hambre y oscuridad. Venganza y asesinato.”

2

“Una era oscura habita en las profundidades del pozo (Id)”

1

“Creando una reacción en cadena, igual que la peste negra,

März ha caído en el infierno.”

Te amo

Esta historia es ficción, pero, no es solamente tu imaginación.

Y la oscuridad desciende sobre la tierra.

El fin…

El fin se adentra en una nocturna tragedia de venganzas.

El séptimo horizonte... “Märchen”...

¿Quién soy yo? Hay huecos en mi memoria; ese puramente blanco papel [cabello] esta manchado del anochecer.

Me encontraba en el fondo de aquel pozo cuando desperté, observando al cielo. La linda chica que sostenía en brazos abrio su boca y dijo:

“…Te amo, Mär. Ahora estaremos juntos por siempre y para siempre, ¿verdad? ¡Ahahahaha!

¿Venguemonos,si?"

“Vamos a vengarnos” dijo ella, y su voz me resultó familiar.

Por que o de quien – No pude recordarlo, y simplemente seguí mis impulsos

Caras contorsionadas de dolor; voces gritando de desesperación; también con estremecimiento y remordimientos.

Ah, la venganza se deriva del pecado, acéptalo en solemne silencio – Es demasiado tarde para lamentarse.

Al final, el telón se abre en la séptima comedia, llevándote del bosque al “Id”

¡Las siete actrices!

“Ahora, tengamos a estas hermosas princesas en escena.”

Cuando la muerte llega ante ti, no importa que tantos remordimientos tengas, ya es muy tarde.

Señorita, eres un solitario [no puedes escapar] cadáver errante en los caminos de la noche.

Una historia [Roman] encontrada por casualidad, ah, esto es obra del destino

Pequeñas bocas, siete dolores, ondéenlos mientras los recuerden y ahora… —

“Ahora, cantenlo para mi…”

Viene…viene…viene la noche…

Los siete cuentos de hadas…lalala…

Viene…viene…viene la noche y…

Los siete cuentos de hadas…lalala…

Siete cuentos de hadas que comenzaron de la tumba, una paradójica trampa desde las entrañas del “Id”

Los autores de los cuentos, armados con mentiras intencionales, ondean fantasías distorsionadas.

En un mundo [mosaico] entretejido de luz y oscuridad, amor y odio fluyen.

Siento como si alguna vez hubiera amado a alguien,

Las llamas del odio bailan salvajemente

Siento como si alguna vez alguien me hubiera amado tambien,

Ah, debes estártelo imaginando…

Yendo contra la peste negra, las melodías se alejan

Los siete cuentos de hadas...lalala.

¡Si odias a alguien, entonces déjame ayudarte con tu venganza!

Alegría, hermosa chispa de divinidad,

Hija de Elysium,

Hacemos nuestra entrada, ebrios de fuego,

¡En tu santuario, celestial (la Hija)!

Tu magia reúne

Lo que la sociedad estrictamente ha dividido

Todos los hombres se vuelven hermanos,

Donde tu generosa ala reposa.(1)

Id: No quiero perecer aqui

El niño podra (...) o (...)

Aun tienes cosas que hacer aqui en la Tierra

El tiempo se corta

Invocame alguna otra vez, otro dia

Cargando con dos llamas

Incluso esa chica despertara pronto.

...

Despertando en los brazos de mi amado…en el pozo que te guía hacia el bosque…

Soy una muñeca cantando intenciones asesinas…en el bosque que te guía al “Id”…

Aaaaaaaaaaaaaaaaah…en el pozo que te guía hacia el bosque…

Sombras negras como la brea y rojas carmesí…en el bosque que te guía al “Id”…

No los dejare seguir…viviendo…sin ser juzgados…>

La oscuridad desciende sobre la tierra

Hacia el final,

una nocturna tragedia de venganza

Que el Septimo Horizonte reinará...

En una noche alumbrada por la luna, donde las melodías toman vuelo entrelazadas de forma asesina.

Ah, la venganza se deriva del pecado, acéptalo en solemne silencio – Es demasiado tarde para lamentarse.

A menos que quieras cantar tus remordimientos en esta canción del anochecer

¡El contour [cadáver] es tu amigo!

“Ahora, una vez que experimentaste una noble muerte.”

7

6

5

4

3

2

1

0

Estiras tu mano en busca de las fluidas sombras, pero la oscuridad es densa

Señorita, tu brillo y centello son cosas [luces] del pasado

Un paraíso [Edén] soñado en vida, ah, ahora esta perdido en el olvido

Un pequeño lago, vino rojo, ondéalo mientras no se seque-

¡Una historia sobre la muerte!

“Ufufu…Te amo, Mär.

¡Continuemos nuestra venganza por siempre y para siempre!

Ayudando a esos tontos a conseguir sus venganzas, es así como conseguiremos la nuestra.

Podemos continuar así eternamente.

¡Porque los humanos no pueden evitar si no odiarse unos a otros!”

¡¡¡Ahahahahaha..!!!”

Märchen…

“¡¡Ufufufufufu!!”

No hay comentarios:

Publicar un comentario